Le second épisode de Saudade Express reprend la route là où le premier s’arrête : 34 titres, un peu plus de deux heures, entre le Brésil, Cuba, Lisbonne, le Cap-Vert et quelques escales inattendues.
Une chanson revient deux fois. « Bala Com Bala » est écrite par João Bosco et le parolier Aldir Blanc. Elis Regina l’enregistre en 1972 et fait connaître le duo. João Bosco la reprend l’année suivante sur son premier album. L’épisode fait entendre sa version au début, celle d’Elis Regina vers la fin.
La bossa nova reste centrale. Antonio Carlos Jobim joue « Tereza My Love », extrait de Stone Flower, son album de 1970 arrangé par Eumir Deodato. L’organiste Walter Wanderley interprète « Batucada » de Marcos Valle, Sergio Mendes & Brasil ’66 chantent « Chove Chuva » de Jorge Ben. Ces trois titres viennent de Sounds From The Verve Hi-Fi, compilation du catalogue Verve choisie par Thievery Corporation, que l’on entend aussi en studio sur trois de ses titres. Caetano Veloso, Céu, Virgínia Rodrigues, Vinicius Cantuária et Seu Jorge complètent le panorama brésilien.
Cuba garde sa place avec Ibrahim Ferrer, la voix du Buena Vista Social Club, et Guillermo Portabales, qui referme l’épisode avec « Lamento Cubano ».
Les détours sont plus nombreux que dans le premier épisode. Madredeus chante Lisbonne pour Lisbon Story de Wim Wenders. Mayra Andrade, née à La Havane de parents cap-verdiens, chante en créole. Le Gallois Carwyn Ellis transpose la bossa nova dans sa langue avec un orchestre de la BBC. José González, né en Suède de parents argentins, et El Chicano, groupe de Los Angeles, font le lien avec les Amériques.
La chanson française et la pop des années 1960 s’invitent aussi : Nicoletta avec « Il est mort le soleil », Michel Polnareff avec « Le Bal des Laze », et Chris Montez avec « The More I See You ».
Les titres s’enchaînent sans pause.
Tracklist annotée
« El Pueblo Unido », Thievery Corporation (Radio Retaliation, 2008).
« Noite De Temporal », Virgínia Rodrigues (Sol Negro, 1997). Chanteuse de Salvador de Bahia, découverte par Caetano Veloso.
« Inexplicata », Apollo Nove (Res Inexplicata Volans). Producteur de São Paulo, collaborateur de la chanteuse Céu.
« Headlights », Great White Buffalo (Fangs, 2015). Le détour rock de l’épisode.
« Bala Com Bala », João Bosco (João Bosco, 1973). Chanteur et guitariste du Minas Gerais. Il écrit ce titre avec le parolier Aldir Blanc.
« Ambicion Eterna », Thievery Corporation (The Cosmic Game, 2005).
« Viva Tirado », El Chicano (1970). Groupe chicano de Los Angeles. Reprise d’un titre du jazzman Gerald Wilson.
« Pra Manhã », Da Lata (2002). Projet londonien de Patrick Forge et Chris Franck, tourné vers le Brésil.
« Trégua », Chico Saraiva (Trégua, 2004). Guitariste et compositeur brésilien, ici sur des paroles de Luiz Tatit.
« Tereza My Love », Antonio Carlos Jobim (Stone Flower, 1970). Album produit par Creed Taylor pour CTI, arrangé par Eumir Deodato.
« E Depois », BiD feat. Seu Jorge (Brazilian Lounge). BiD est un producteur de São Paulo.
« Batucada », Walter Wanderley (Sounds From The Verve Hi-Fi). Organiste brésilien. Composition de Marcos Valle et Paulo Sérgio Valle.
« The More I See You », Chris Montez (1966). Chanteur américain d’origine mexicaine, connu pour « Let’s Dance » en 1962.
« Como Vou Fazer (Remix) », Dois Irmãos feat. Mariana de Moraes (Brazilian Lounge). Mariana de Moraes est la petite-fille de Vinicius de Moraes.
« Ainda », Madredeus (Ainda, 1995). Groupe de Lisbonne. Bande originale de Lisbon Story de Wim Wenders.
« Michelangelo Antonioni », Caetano Veloso (Noites Do Norte, 2000). Chanteur né à Santo Amaro, dans l’État de Bahia, cofondateur du tropicalisme. Il chante ici en italien.
« Teardrop », Luminar (Beach Sessions, 2020).
« Buenos Hermanos », Ibrahim Ferrer (Buenos Hermanos, 2003). Chanteur de Santiago de Cuba, voix du Buena Vista Social Club. Chanson de Miguel Matamoros.
« Cariad, Cariad », Carwyn Ellis & Rio 18 (Yn Rio, 2021). Musicien gallois, claviériste des Pretenders, qui chante la bossa nova en gallois. Ici avec le BBC National Orchestra of Wales.
« 10 Contados », Céu (Céu, 2005). Chanteuse de São Paulo, premier album.
« Overtime », Cantoma (Cantoma, 2003). Projet du DJ et producteur britannique Phil Mison.
« Para El Dolor », Ana Laan (2006). Chanteuse espagnole.
« Ela É Carioca », Vinicius Cantuária (Vinicius, 2001). Chanteur et guitariste brésilien installé à New York.
« Chove Chuva », Sergio Mendes & Brasil ’66 (Sounds From The Verve Hi-Fi). Chanson de Jorge Ben.
« Il est mort le soleil », Nicoletta (1968). Chanson reprise en anglais par Ray Charles.
« Bala Com Bala », Elis Regina (Sounds From The Verve Hi-Fi). Chanteuse brésilienne qui enregistre la chanson de João Bosco et Aldir Blanc en 1972 et fait connaître leur duo.
« Le Bal des Laze », Michel Polnareff (1968).
« Down The Line », José González (In Our Nature, 2007). Auteur-compositeur suédois né à Göteborg de parents argentins.
« Sola In Città », Thievery Corporation feat. Elin Melgarejo (Saudade, 2014).
« Dimokransa », Mayra Andrade (Navega, 2006). Chanteuse cap-verdienne née à La Havane et installée à Paris.
« Ephemeral », Aandra feat. Ahbee (Origin, 2012).
« O Samba É O Meu Dom », The Ipanemas (Samba Is Our Gift, 2006). Groupe de Rio réunissant le batteur Wilson das Neves et le guitariste Neco.
« Os Grilos », Marcela (Brazilian Lounge). Chanson de Marcos Valle.
« Lamento Cubano », Guillermo Portabales (El Carretero). Chanteur et guitariste cubain, figure de la guajira. Chanson d’Eliseo Grenet.
Force 9 est l'émission rock de Radiophare — post-punk, brit-pop, indie, alternatif, garage. Une émission rock qui monte le volume le soir dès 16h et la nuit à partir de minuit, sept jours sur sept. Plus de 600 artistes, aucune concession.
play_arrow
